عالم مثالي - 2016 - خاتمة الكاتب وخاتمة المترجم الإنجليزي

خاتمة كاتب الرواية / تشين دونغ

انتهى. في الفصول الثلاثة الأخيرة ، كتبت أكثر من خمسة عشر ألف حرف في المجموع ، ما يصل إلى خمسة فصول عادية ، وكتبت على طول الطريق حتى أشرقت السماء مرة أخرى.

في الوقت الحالي ، مزاجي معقد للغاية. الكتاب الذي كتبته لفترة طويلة انتهى أخيرًا. أشعر بقليل من الفراغ في الداخل ، ويبدو أن تسلسل أفكاري لا يزال يكتب هذا الكتاب.

ومع ذلك ، ما يجب أن ينتهي لا يزال بحاجة إلى حسم.

غادر الحجر الصغير الأرض القاحلة العظيمة ، مسافرًا بمفرده ، مليئًا بالبهجة والضحك ، ولكن كان هناك أيضًا حزن. كانت هناك تقلبات ومنعطفات ، ولحظات حارة ، وأيضًا عجز. الإمبراطور السماوي هوانغ ، ما زال مجده مستمرًا.

آمل أن يجعل هذا الكتاب الجميع راضين.

إذا لم تكن راضيًا ، فانتقل إلى موقع Weibo الخاص بي ، واترك وراءك الانتقادات على حسابي العام على Weixin ، لأنني أعرف أنه لا يوجد كتاب يمكن أن يرضي أذواق جميع القراء.

خمسة عشر ألف حرف ، لقد كتبت ليلة كاملة. الآن ، يريد تشين دونغ حقًا الذهاب إلى الفراش والنوم على الفور.

عالم مثالي ، لقد كتب هذا الكتاب لفترة طويلة جدًا ، لقد تعب تشين دونغ تمامًا. أحتاج حقًا إلى الراحة قليلاً ، أطلب من زملائي الإخوة والأخوات الانتظار من فضلك.

شكرا لكم جميعا!

…………………………………..

خاتمة المؤلف الأنجليزي

أعزائي القراء الأعزاء ،

لقد مر وقت طويل جدا. أخيرًا ، تم إكمال أحد أطول وأكبر التزامات حياتي.

تمامًا مثل طفل الحليب شي هاو ، عندما بدأت في ترجمة هذا المشروع ، لم يمض وقت طويل منذ أن بدأت الكلية. في ذلك الوقت ، لم يكن لدي أي فكرة عن المدة التي سيستغرقها إنهاء هذا المشروع ، ولم يكن لدي أي فكرة عن الالتزام الذي يحمله مشروع بهذا الحجم. بينما كنت أواصل الترجمة ، كانت هناك عدة مرات أردت فيها الاستسلام ، ولجميع أنواع الأسباب المختلفة ، لكننا اليوم وصلنا أخيرًا إلى النهاية.

لأكون صادقًا ، تمامًا مثل تشين دونغ. أشعر بالتعب ، وفي نفس الوقت أشعر بالارتياح قليلاً ، لكنني أشعر بالفراغ أيضًا. لقد قمت بترجمة هذه الرواية لفترة طويلة بحيث أصبحت لفترة طويلة جزءًا من حياتي ، روتيني اليومي. كل يوم ، كنت أشاهد هذا الطفل الشجاع يكبر ، من براءة مؤذية إلى مراهق يتحمل مسؤوليات ، ثم إلى شخص لا يمكنه التقدم إلا بمفرده ، لا أحد يعتمد عليه إلا نفسه.

كان عام 2020 عامًا صعبًا للجميع. بالنسبة للكثيرين منكم ، يبدو أن جميع الخطط قد انهارت ، والأشياء اللامتناهية التي تشعر بالعجز قبل أن تستمر في الحدوث في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك ، أعتقد أن في داخلنا جميعًا القليل من روح الإمبراطور السماوي هوانغ ، وهي إرادة لعدم الاستسلام أبدًا ، غير متأثرة بإغراءات وأكاذيب الفوضى ، و الإيمان بقوة بنفسك ، طريقك الخاص. بغض النظر عن مدى استحالة الموقف ، لا تستسلم ، استمر في القتال من أجل عائلتك وأصدقائك ومن أجل نفسك.

أشكركم جميعًا على مرافقتكم لي طوال هذا الوقت ، لكونكم مصدر الحافز الذي يجعلني أستمر.

أتمنى لكم التوفيق جميعًا ، وأتمنى أن نلتقي مرة أخرى في عالم خيالي رائع آخر.