إسحاق - 181
“هذه مشكلة…”.
فكر إسحاق على سريره وساقاه متقاطعتان.
إذا كانوا يحاولون حقًا تعذيبه فإن هؤلاء المغفلين يقومون بعمل ممتاز.
إلى متى يمكن للإنسان أن يحافظ على عقله وهو محبوس في عزلة؟.
يوجد في السجون زنزانات حبس إنفرادي لسبب ما.
لم يكن حجم الزنزانة مشكلة لكن البشر كائنات إجتماعية.
بدون تواصل قد يفقد المرء عقله ببطء.
ظل إسحاق متمسكًا جزئيًا لأنه بالفعل مجنون إلى حد ما وأيضًا بفضل أوراق التشويو التي أبقت ذهنه صافياً.
أوراق تشويو هي الأشياء الوحيدة التي تمنع الجنون من التعدي على عقله المجنون بالفعل لكن إسحاق وصل أخيرًا إلى أقصى حدود مثابرته.
“آخر واحدة… ماذا أفعل…”.
حاول إسحاق الحفاظ على أكبر قدر ممكن أثناء إستخدامها ولكن لم يبق منها سوى واحدة الآن.
بدون أوراق التشويو لن يكون قادرًا على إستخدام السحر وسيصبح عاجزًا تمامًا.
نظرًا لعدم معرفته بالمدة التي سيستغرقها سجنه سيفقد إسحاق فرصته الأخيرة للهروب من السجن إذا إستخدم ورقة التشويو الأخيرة.
تمامًا مثل تدخين سيجارة بدون ولاعة إسحاق سيفقد آخر ذرة من عقله إذا كانت لديه طريقة للهروب ولكن لم يكن لديه سحر لإلقائها.
ظل إسحاق يفكر في الهروب بعد بلوغ حدود سلامته العقلية أو الهروب الآن بينما لا يزال سليمًا إلى أن إندلع ضوء زنزانته الخافت فجأة.
غطى إسحاق عينيه اللتين كانتا معتادتين على البيئة المظلمة.
سمع شخصًا يدخل زنزانته لكنه لم يستطع رؤيته حتى تتكيف عيناه مع الإضاءة الجديدة.
لقد مرت أكثر من لحظة قبل أن يفتح إسحاق عينيه برفق.
حيا الشخص بإبتسامة.
“رائع! أنظر من هنا! سعيد لمقابلتك! هل لديك أي أوراق تشويو بأي حال من الأحوال؟”.
إستقبل إسحاق بحرارة.
ضحكت الملكة وألقت حزمة من أوراق التشويو لإسحاق.
“ألست أسعد برؤية هذه الأوراق مني؟ “.
“حسنا لن أنكر ذلك لقد كنت مضطربًا بعض الشيء منذ أن وصلت لورقتي الأخيرة”.
أمسك إسحاق الأوراق بسعادة وصنع سيجارة على الفور.
أخذ نفسا واحدا وسرعان ما عادت الطاقة إلى وجهه.
شعر إسحاق بالرضا وسرعان ما نظر حوله.
خلف إسحاق هناك أولئك الذين بدا أنهم يحرسون الملكة منه.
عداء نظاراتهم إخترقه.
تظاهرت الملكة أنها غافلة عن مشاعر حراسها وأعطت إسحاق شيئًا بإبتسامة.
“لأكون صادقة أردت أن أفعل هذا مرة واحدة في حياتي أيضًا”.
“توفو؟”.
فوجئ إسحاق بما في يد الملكة وأخذه منها.
مسحت الملكة الماء على يدها بمنديلها.
“إنه نادر جدًا فقد قتل المجلس الكبير جميع الغزاة إلا أنت وأنا لذا لا نستطيع فعل ذلك بعد الآن إنها آخر قطعة توفو في هذا العالم”.
تجاهل إسحاق تفسير الملكة وأكل قطعة التوفو.
سأل وسط المضغ.
“هذا يعني أنني حر الآن أليس كذلك؟”.
“هذا صحيح يمكنك الخروج لقد أبليت بلاء حسنا حتى الآن”.
ألقى إسحاق التوفو المتبقي في يده على جدار زنزانته دون تردد.
نزل من سريره متجاهلًا الحراس المترنحين وتجاوز الملكة لمغادرة زنزانته.
تبعت الملكة وراء إسحاق بصمت.
“أوافق على أن خطة إعادة بناء الأمة مجرد هراء لكن هل كنت بحاجة حقًا إلى تدمير القوات التي كانت ستدعمك تمامًا؟”.
تجاهلت الملكة سؤال إسحاق.
“كما تعلم كانت الخطة مستحيلة يا سيد إسحاق”.
“حسنًا أنت على حق”.
“أعتقد أنهم أرادوا أن يصبحوا الآباء المؤسسين بعد أن عاشوا لفترة طويلة”.
“ربما كانوا سينجحون إذا ساعدتهم”.
سأل إسحاق.
إنتفخ خدي الملكة وردت.
“لكن هذا ليس ما كنت أخطط له طوال هذا الوقت! رفضتهم مرارًا وتكرارًا لكنهم أجبروني على ذلك، يجب أن أتعاون لأن هذه إرادة الجميع وحينما رفضت حبسوني بعيدًا”.
“لقد حبسوك بعيدا؟”.
“نعم حتى أنقذني المجلس الكبير كنت محبوسة في زنزانة مثلك تمامًا”.
ضاقت عيون إسحاق وهو يحدق في الملكة.
‘هل يمكن أن تكون هذه هي الحقيقة؟ بالطبع لا’.
“هل هذا ما حدث؟”.
“أعتقد ذلك؟”.
إبتسمت الملكة بشكل خفي.
تمامًا كما إعتقد إسحاق لم يستطع معرفة ما كانت تفكر فيه.
كل إجاباتها المحيرة أربكته أكثر.
عبر الممر الطويل وصلوا إلى بعض السلالم وباب في نهايتهم.
إستقبل إسحاق ضوء الشمس الدافئ والهواء النقي عندما فتح الأبواب.
مد إسحاق جسده المشدود وأشعل سيجارة جديدة متسائلا.
“إذن ما الذي سيحدث الآن؟ آخر ما أتذكره هو أن المجلس الكبير يناقش ما إذا كان سيقتلني أم لا بسبب قتل ذو العين على الجبهة، أنا مندهش من أن رأسي لا يزال على كتفي في هذه المرحلة”.
إبتسمت الملكة قائلة.
“الإمبراطورية عانت كثيرًا بسبب الأحداث الأخيرة”.
“لقد توقعت ذلك”.
“قرر المجلس الكبير المضي قدمًا في معاهدة سلام بين الإمبراطورية وقوات المشاة كتعزية”.
توقف إسحاق في مساره.
إلتفت ناظرا إلى الملكة بكفر.
“المفتاح الذي لديك سيد إسحاق سيتم إستخدامه لإنشاء بوابة عملاقة بين مدينة نيو بورت والعالم الآخر، سيتم الإعلان عن مدينة نيو بورت كمنطقة تجارة حرة متعددة الأبعاد”.
أخرج إسحاق القلم من إصبعه بخنوع ولفه في يده.
“كان بإمكانك إعطاء هذا لأي شخص آخر”.
“يمكن للغزاة فقط إستخدامه لكن أنا وأنت الغزاة الوحيدون في هذا العالم الآن”.
“…”.
مشى إسحاق بصمت وهو ينفث الدخان.
ماتوا جميعا مرة أخرى.
دون تحقيق أي شيء – تمامًا كما كان من قبل.
“هل حدث كل هذا وفقًا لخطتك الأصلية؟”.
“بالطبع لا وجودك يا سيد إسحاق وإمتلاكك المفتاح كان بمثابة نكسة كبيرة لخطتي، لقد كان صداعًا كبيرًا لكن كل ذلك إنتهى بشكل جيد لأنه أسفر عن نتيجة أفضل”.
“لقد كنت إنتكاس … أنا سعيد لسماع ذلك ولكن ماذا لو لم أرغب في التعاون؟”.
نظر إسحاق إلى الملكة وقرر أنه لن يتأرجح كما أرادته أن يفعل.
“ألا تريد؟”.
حركت الملكة رأسها كما لو كانت في حيرة.
طوى إسحاق ذراعيه وأجاب.
“لا يوجد أي فائدة بالنسبة لي”.
إبتسمت الملكة وأجابت.
“ماذا لو أعدك بنقلك إلى قرية هادئة وخالية من كل شيء وأتركك تعيش حياة هادئة بمجرد فتح البوابة؟”.
“رائع! لماذا يبدو هذا بشكل فظيع مثل جملة (سأدعك تعيش) من الأفلام؟”.
ضحكت الملكة بشكل هستيري.
إستغرقت بعض الوقت لإستعادة رباطة جأشها قبل أن تتحدث مرة أخرى.
“سيتغير العالم كثيرًا من الآن”.
“…”.
“هل يمكنك أن تتخيل عالم تتحقق فيه التقنيات التي لا تراها إلا في أفلام الخيال العلمي؟ سوف يغير السحر كل شيء مثل جملة (العالم مثل السحر)، ستجلب الطاقة شبه اللانهائية الرخاء للناس وسيتغلب الطب على جميع الأمراض المعروفة للإنسان وستصبح الإعاقات شيئًا من الماضي وسوف يختفي التلوث والإحتباس الحراري وسنتقدم نحو النجوم”.
تحدثت الملكة بصوت عالٍ وبسطت ذراعيها في حالة من الإثارة.
رد إسحاق ساخرًا على الملكة.
“هل ننتقل من الخيال إلى الخيال العلمي الآن؟”.
“ألا تفهم؟ كل ما قلته هو ما سيأتي بفضل التجارة بين هذا العالم والآخر”.
“لقد بدأت في الإعجاب به بشكل أقل وأقل كلما سمعته أكثر”.
إختفت إبتسامة الملكة عند سماعها تعليق إسحاق.
نظرت إلى إسحاق وإبتسمت مرة أخرى.
“ستلعب مدينة نيو بورت دورًا حاسمًا في هذا فهي لا تعتبر مدينة تجارية فحسب بل إنها تحتوي أيضًا على وريد كبير من بلورات المانا التي نحتاج إليها بشدة لفتح البوابة هناك”.
“ألم تقولي أن هذا المفتاح يمكنه تثبيت البوابة؟”.
“هذا صحيح يمكن للمفتاح فتح البوابة لكن الحفاظ على إستقرارها أمر مختلف تمامًا”.
“سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل تشغيل المناجم”.
“ليس هناك حاجة ستسحب البوابة المانا من الأوردة من تلقاء نفسها حددنا عددًا قليلاً من المواقع التي يمكن أن تحل محل مدينة نيو بورت، ولكن مدينة نيو بورت هي المكان الوحيد الذي يمكنه الحفاظ على البوابة لفترة طويلة”.
“أنا أسأل هذا لأنني لست متأكدًا لكن أليس من الأفضل بكثير تعدين البلورات ونقلها إلى البوابة؟”.
“هذا صحيح”.
“وما زلت ستدمرين منجم بلورات المانا؟”.
إبتسمت الملكة برقة على سؤال إسحاق.
“سيكتشفون بسرعة كبيرة أن البوابة يمكن أن تغلق مرة أخرى إذا قمنا بتعدين بلورات المانا علينا أن نبقي الأمر سرا حتى تصبح تكنولوجيا هذا العالم الدعامة الأساسية لعالمنا الأصلي”.
تجاهل إسحاق تصرفات الملكة وأدرك هدفها.
“بواهاهاها!”.
لم يستطع إسحاق إلا أن يضحك عندما أدرك الهدف الحقيقي للملكة.
‘إنها مجنونة! إنها حقا مجنونة!’.
لقد خططت لشيء على نطاق يتجاوز ما يمكن أن يفكر به إسحاق.
ومن أجل هذا الهدف ثابرت بهدوء على المضي قدمًا.
“أيتها العاهرة المجنونة”.
تقدمالحراس الذين تبعوا ورائهم بصمت على الفور لكن الملكة إبتسمت ببساطة.
“رائع! كيف؟ كيف هذا؟”.
لم يستطع إسحاق إخفاء دهشته.
ظل يتنقل بين النظر إلى الملكة والتعبير عن رعبه مرارًا وتكرارًا.
“ها! إنها حقا خارج نطاق تفكيري هذا مدهش ليس لدي كلمات لوصفها”.
كانت ستحدث ثورة صناعية جديدة شيء ممكن فقط بفضل سحر هذا العالم وبلورات المانا.
عندما يبدأ فصل جديد من تاريخ البشرية ويزدهر الجميع في أيام الوفرة والسلام ستختفي البوابة.
ماذا سيحدث بعد ذلك؟.
سيكون جنونًا يفوق خيال أي شخص.
أزمة إقتصادية ستغرق المجتمع العالمي في حالة من الإضطراب.
إذا أضيفت أزمة طاقة فوق ذلك سيتحول العالم القديم إلى منطقة حرب.
أطعم الجشعين حتى يسحقوا تحت ثقلهم طريقة ترضي إسحاق حقًا.
لا عجب أن الملكة لم يكن لديها طموح لقبول عرض إعادة بناء الأمة.
“يجب أن يكون هذا هو السبب في أن أولئك الثلاثة ماتوا على يدي لو ظل ذو العيون الثلاثة على قيد الحياة لإشتبهت كونيت وحققت في ذلك، لن تحصل الخطة على مثل هذا الدعم والمضي قدمًا بهذه السرعة إذا هل علم ذو العيون الثلاثة أنه سيموت؟”.
“بالطبع إذا لم يكن كذلك لكان قد تحول إلى شكله الحقيقي ونجا دون أن يصاب بأذى لماذا يموت ذو العيون الثلاثة بغباء لولا ذلك؟”.
“آه أنت على حق”.
تذكر إسحاق كيف حلق ذو العيون الثلاثة فوق مدينة نيو بورت في شكله الوحشي وأومأ برأسه.
لم يكن يعرف من قبل ولكن بتذكر ذلك أدرك إسحاق أن ذو العيون الثلاثة لم يكن خائفا.
لقد تحدث ببساطة عما يريد وهذا ما دفع إسحاق إلى سحب الزناد.
كل شيء يلعب في يد الملكة طوال هذا الوقت.
الإمبراطورية ومدير المراقبة والمجلس الكبير وإسحاق نفسه.
تصفيق! تصفيق! تصفيق!.
وجد إسحاق نفسه يصفق.
حقا لقد أصبح في رهبة من الملكة.
أن إنشاء شيء بهذا الحجم هو فعل لم يستطع إسحاق فهمه.
إعتقد أنه أكثر الكائنات جنونًا في هذا العالم ومع ذلك هناك إمرأة تهزمه.
لم تكن هذه خطة تم وضعها خلال أيام قليلة بل مشروع تقدم ببطء وهدوء وشق طريقه في الظل.
يمكنك القول إنه كان إنتصارًا للصبر والتركيز الأحادي والقتال ضد العديد من الإنتكاسات والإلتفافات التي وقفت في طريقها.
لن تظهر نتيجة هذا المشروع إلا بعد مرور جيل.
“هل هذا كاف لتعاونك؟”.
سألت الملكة.
أومأ إسحاق دون أن يجيب.
“لا يمكنني تفويت شيء ممتع للغاية متى سنبدأ؟”.
سأل إسحاق.
إبتسمت الملكة بإشراق.
“إنتهت كل المفاوضات عندما كنت في هذا السجن كل ما تبقى هو فتح البوابة”.
—
ترجمة : Ozy
– في كوريا غالبًا ما يُعطى المحكوم عليهم التوفو بعد مغادرة السجن، يرمز اللون الأبيض للتوفو إلى النقاء وعيش حياة نقية في المستقبل.