حقول الذهب - 115 - بيع الخضروات
بيع الخضروات
كانت شمس الربيع الجميلة قد قفزت بالفعل من الأفق الذي اندمجت فيه السماء والماء. فاضت آلاف الغيوم الحمراء ومزجت مع ضباب الصباح الذي يرتفع ببطء من أعلى الجبال وتحول إلى هالة متعددة الألوان.
اليوم كان يوما مشمسا نادرا كانت الشمس دافئة ومريحة ، لذلك شعرت بالراحة لمداعبتها بأيديها الكبيرة الدافئة. ولم يعش سوى خمسة أيام، ولكن يو هانغ شعر بالفعل بأنه على وشك التعافي من إصابته. ولم يشعر إلا في بعض الأحيان بألم مؤلم حول منطقة الصدر، حيث كانت أضلاعه مكسورة.
من النافذة، رأى شخصية أخته الصغرى المزدحمة في الفناء. جلس ببطء من سرير كانغ
ودعم نفسه بعناية ضد الجدار. وضع حذائه وخرج ببطء من الباب.
رفع يو شياو تساو ، الذى كان فى حديقة الخضروات فى الفناء ، القش الذى استخدم للحفاظ على دفء الخضروات ، وكشف عن الشتلات الخضراء الطرية . تم استخدام حوالي سبعين أو ثمانين في المئة من الأراضي في الفناء كحديقة نباتية. زرعت الخضر الورقية مع فترات نمو قصيرة في الحديقة في الفناء. بالإضافة إلى ذلك ، كان للمياه الصوفية الحجر بالتأكيد دورا في تسريع نمو المحاصيل. وهكذا، في أقل من نصف شهر، كانت الخضر والسبانخ والخس ورقة كل استعداد للحصاد. وبدا أنها خضراء وخصبة تحت شمس الربيع الصباح.
“الأخ الأكبر، أنت لم تتعافى من إصاباتك بعد. لماذا خرجت؟” وكان يو شياو تساو أول من لاحظ الحركة عند باب الغرفة الرئيسية. مسحت يديها على عجل ودهس لمساعدة شقيقها الأكبر على المشي فوق العتبة.
وجدت مكانا في الفناء حيث تشرق الشمس وتجلب كرسيا صنعه والدها في وقت فراغه. بعد ذلك، وضعت فراشا سميكا فوقها قبل أن تسمح لشقيقها الأكبر بالاستلقاء.
شاهد يو هانغ شقيقته الصغرى وهي تحرك الكرسي وذهبت إلى الغرفة للعثور على الفراش. كانت تعج مثل نحلة صغيرة سعيدة كان لديه ابتسامة اعتذارية على وجهه كما قال: “الأخت الصغيرة، يجب أن تعود إلى ما كنت تفعله! كأخ لك الأكبر، على الرغم من أنني لا يمكن أن تساعد كثيرا، ولكن أنا لا أريد أن أعطيك المزيد من المتاعب …”
“الأخ الأكبر! أهم شيء بالنسبة لك القيام به الآن هو التعافي من إصاباتك. ألن تكون قادرا على المساعدة عندما تشفى؟ انظر، الخضروات في حديقتنا جاهزة للبيع بالفعل. نحن أيضا لا يمكن تجاهل أعمالنا في الأرصفة! يجب أن تتعاون بشكل جيد مع عملية الاستجمام، حتى لا ينتهي بك الأمر مع مرض مستمر!”
نظر يو هانغ إلى الخضروات النابضة بالحياة في الحديقة، وبدا أن الضيق في قلبه تبدد بسبب الخضرة. تنهد مبتسما ، “الأخت الصغرى ، وهذا الأسلوب هو جيد حقا! في هذا الوقت، زرع أشخاص آخرون بذورهم للتو، ولكن يمكننا بالفعل البدء في بيع الخضروات لدينا! إذا أخذناهم إلى المدينة، هؤلاء السادة والسيدات النبلاء سيحبونهم كثيرا!”
في هذا العصر، لم يكن هناك أي تقنيات متقدمة مثل زراعة الاحتباس الحراري. وتمكن كبار المسؤولين واللوردات النبلاء فى العاصمة ، الذين كان لديهم بعض منتجعات الينابيع الساخنة ، من تناول بعض الخضروات الطازجة فى الشتاء . ومع ذلك ، لم يكن هناك أي موارد الحرارة الجوفية في جميع أنحاء مناطق مثل بلدة تانغغو. وهكذا، كان من الصعب جدا بالنسبة لهم لتناول الخضروات الطازجة خلال فصل الشتاء وأوائل الربيع!
غطى يو شياو كاو ساقه بلحاف، ثم بدأ في حصاد الخضروات. لقد أخرجت الخضر بعناية واحدا تلو الآخر بعد ذلك، طلبت من السيدة ليو، التي كانت قد انتهت لتوها من ترتيب المطبخ، المساعدة في غسلها بالماء النظيف، وهزها جافة، وتكديسها بدقة داخل سلة الخيزران. قطرات الماء على بوك تشوي جعلها تبدو طازجة جدا والعصير أنها لا يمكن أن تساعد ولكن ابتلاع اللعاب لها بعد قضم على الفجل والملفوف لفصل الشتاء بأكمله.
“أمي، هل يجب أن نأكل الهوت سبوت هذا المساء؟” وقالت إنها يمكن شراء قطعة من عظم لحم الخنزير لجعل حساء سميكة، وأيضا بضع قطع من التوفو لينة. كانت هناك براعم الفاصوليا محلية الصنع في وعاء والعديد من الأسماك الكبيرة في ضريبة القيمة المضافة المياه. كان لديهم أيضا الخضر الطازجة والعطاء… آي يا، وقالت انها لا يمكن أن نفكر في ذلك بعد الآن، أو أنها سوف تبدأ الترويل!
“هوت بوت؟” نظرت السيدة ليو وابنها الأكبر إلى بعضهما البعض وعرفا أن الفتاة الصغيرة قد توصلت إلى طبق جديد. ومع ذلك ، شعرت السيدة ليو مترددة إلى حد ما لأن الخضروات واحدة من نوعها سوف تبيع بالتأكيد بسعر جيد.
كانت شياو كاو على علم بأفكار والدتها وأوضحت: “أمي، لماذا نعمل من الغسق إلى الفجر لصنع الطعام المشوي وكسب المال؟ ألا نفعل هذا حتى نتمكن من العيش حياة جيدة؟ إذا كسبنا المال ولكننا غير مستعدين لإنفاقه على عائلتنا، أليس هذا هو نفس المال؟”
“هذا الطفل، الذي تدعوه ب”مطاط المال؟” السيدة ليو وبخ شياو كاو مع وهج. لكن السيدة (ليو) كان لديها إدراك مفاجئ بعد سماع كلمات ابنتها ابنتها كانت محقة ألم يكونوا يكسبون المال لضمان أن عائلتهم يمكن أن تأكل جيدا وترتدي ملابس دافئة والخروج من الأوقات الصعبة؟ إذا لم يكونوا حتى على استعداد للسماح لأطفالهم بتناول الخضروات المحلية الخاصة بهم، فما الفائدة من عملهم بجد لكسب المال؟
وبينما كان الزوجان الأم وابنتها يشاركان في حديث صغير، كانا يعملان أيضا بنشاط بأيديهما. بعد فترة من الوقت، كانوا قد ملأوا عدة سلال من الخيزران بالخضروات.
في هذا الوقت، جاء يو هاي من الفناء الخلفي مع سلة كاملة من الأسماك. وقال ضاحكا: “على الرغم من أن البركة خلف منزلنا ليست كبيرة جدا، إلا أن هناك الكثير من الأسماك هناك! أنا أصطاد هناك منذ أكثر من نصف شهر، لكن لا يزال هناك الكثير من الأسماك. كاوير، ماذا وضعت في الطعم؟ كل الأسماك الكبيرة والصغيرة كانت تقاتل بجنون من أجلهم. كان من دواعي السرور لمشاهدة!”
“بسرعة وضع السمك أسفل! اذهب إلى البلدة مع (كاوير) كيف يمكنها التعامل مع الكثير من الخضروات بمفردها؟ لحسن الحظ، أخذت شياو ليان عربة الثور من القرية المجاورة إلى الأرصفة هذا الصباح، وإلا سيكون من غير المريح لكم اثنين للذهاب إلى المدينة!” وقالت السيدة ليو وهي تساعد في تحميل سلة من الخضروات على عربة الحمير.
الحمار المسمى “ليتل غراي” قد تعافى من مرضه بالفعل. بعد أن تغذيها المياه الصوفي الحجر، بدا أنيق وحيوية. كان من المستحيل تقريبا أن نقول أنه كان رقيقة مثل العصي وبالكاد التنفس قبل نصف شهر فقط.
كل من رأى حمار عائلة يو أشاد به لكونه ذكيا جدا لم تكن بحاجة إلى أي شخص لتوجيهه وسوف تسير بطاعة على طول الطريق في حد ذاته. عندما واجهت الحفر والثقوب، حتى أنها عرفت لتجنبها. لقد أنقذ الناس بجدية الكثير من الطاقة والجهد!
الناس الذين كانوا قريبين من يو هاي كانوا يعرفون جميعا أن الحمار كان نصف ميت عندما اشتروه لأول مرة. وأشادوا جميعا يو هاي لكونه مربي الحيوانات ممتازة. لتكون قادرة على تربية يحتضر حتى كان ممتلئ الجسم وقوية، لم يكن ذلك بالفعل أفضل دليل؟
وفي وقت لاحق، وبسبب هذا، كان هناك أشخاص يطلبون باستمرار من يو هاي معالجة مواشيهم المريضة. لحسن الحظ، كان لديه يو شياو كاو كسلاح سري، لذلك كانوا قادرين على علاج جميع الحيوانات المريضة.
مثل هذا الحزن! منذ أن عدت دكتور لم يكن هناك شخص واحد جاء ليطلب العلاج الطبي من شياو كاو على الرغم من أن الدكتور أنت ادعى مرارا وتكرارا أن تلميذه الصغير، يو شياو تساو، قد تجاوز بالفعل معلمها، وقالت انها لا تزال صغيرة جدا بعد كل شيء. كان هناك قول مأثور: “لا يمكن الوثوق بالشباب في المهام المهمة”. وهكذا ، فإن معظم الناس لا يزالون يعتقدون أن الطبيب ذو اللحية البيضاء كنت تبدو أكثر موثوقية.
بعد إنقاذ عدد قليل من الحيوانات، انتهى الأمر فجأة يو شياو تساو يصبح طبيبا بيطريا. وعلاوة على ذلك، انتشرت شهرتها على نطاق واسع. حتى جدتها لأمها على الجانب الآخر من الجبال سمعت عن سمعتها. شعر شياو كاو بجدية باللامام في كيفية تحول الأمور! ومع ذلك ، فإن السبب في أنها درست الطب كان مجرد إخفاء سلاحها السري ، والمياه الصوفي الحجر. لم تهتم بما إذا كان الآخرون يصدقونها، طالما أن ذلك يمكن أن يفيد عائلتها!
الشمس تغمز لي
الطيور تغني لي
أنا شيطان صغير مجتهد وغير متشبث
لا تسأل من أين أتيت
ولا تسأل إلى أين سأذهب
أريد فقط أن أختار أجمل زهرة
وأعطيها لأميرتي الصغيرة
الملك طلب مني القيام بدوريات في الجبال
لذا تجولت في العالم المميت…
” [1]
استمتعت يو هاي بالخطوط الأولى: “غناء ابنتي جيد جدا. لا بد أنها حصلت عليه مني! ومع ذلك ، شعر يو هاي أن شيئا ما كان خارج كلما استمع إليه. لماذا أصبحت ابنته الصالحة شيطانة صغيرة؟ هذه الطفلة أصبحت جريئة لدرجة أنها لم تكن خائفة حتى من أن يأخذها سيد طاوي!
“ابنتي! أي شيطان؟ هل سمعت الكثير من القصص الخارقة للطبيعة؟” يو هاي لا يمكن إلا أن مقاطعة شياو تساو عندما سمع لها الغناء خط ‘قبض على راهب لتناول العشاء
‘. وكانت عربة الحمير قد وصلت بالفعل إلى الطريق الرئيسي، وكان هناك المزيد والمزيد من الناس على الطريق.
عندما واجهت نظرة غريبة بجانبها، ضحك يو شياو تساو وقال: “هذا صحيح، أبي! الجد أنت تعرف الكثير من القصص الخارقة للطبيعة!”
ضحك جد ذو لحية بيضاء، كان يركب إلى الوراء على حمار، وقال: “الفتاة الصغيرة لديها صوت هش، والذي كان لطيفا جدا لسماعه! محتوى الأغنية هو أيضا مثيرة جدا للاهتمام. لم أكن أعرف العفاريت قليلا يمكن أيضا أن يكون لطيف جدا!”
هذا الرجل ذو اللحية البيضاء كان أبيض وممتلئ الجسم كان لديه مظهر صحي وقلبي. على الرغم من أنه كان يرتدي ملابس خشنة، كان من الواضح شخص عاش حياة محترمة ومميزة. كما كان هناك “أبناء وأحفاد بنوية” كانوا يوجهون الحمار من أجله وحملوا الحقائب. ملابسهم لم تستطع حتى إخفاء العضلات المنتفخة على أجسادهم عندما يقترن نظراتهم التنبيه، كانوا بالتأكيد نوعا من الحراس.
ومع ذلك، تظاهر يو شياو تساو بأنه نقي وبريء، وقال مبتسما: “الجد العجوز، هل تركب حمارا إلى الوراء لتقليد تشانغ قوه ليو [2]؟”
“أوه، لا، لا، فتاة صغيرة، كنت قد سمعت أيضا قصة الخالدين الثمانية عبور البحر [3]
!” من الواضح أن الجد ذو اللحية البيضاء كان في مزاج جيد ضحك بمرح وقال: “تعال وأخبر جدي، من تعرف غير تشانغ قوه لو؟”
“أعرف الكثير!” وتأرجحت يو شياو تساو غصن الصفصاف، الذي كان بالفعل بعض البراعم الخضراء على ذلك، في يدها. رفعت رأسها قليلا عاليا بطريقة فخورة وأجابت: “قصص لو دونغ بين، لي Tieguai، هي Xiangu [4]
… أعرف كل قصصهم!”
تذكر يو شياو تساو أن قصة الخالدين الثمانية نشأت من زاجو سلالة يوان [5]
المسمى “الخالدون الثمانية يعبرون البحر”. وهكذا، لم تكن خائفة من أن تكشف هذه المعرفة هويتها كمتحولة جنسيا.
وواصلت التحدث مع الرجل العجوز ذو اللحية البيضاء. الزوج القديم والشباب بسعادة الدردشة على طول الطريق إلى المدينة، لذلك لم يشعروا أن الرحلة إلى المدينة كانت بعيدة جدا. وعندما وصلوا إلى بوابة المدينة، ودع الجد الطفولي ذو اللحية البيضاء منديله الصغير وودع شياو كاو على مضض، الذي أصبح صديقا له على الرغم من الفجوة العمرية الكبيرة بينهما.
لم يقل يو هاي الكثير طوال الرحلة. بعد أن افترقوا مع مجموعة من الناس الذين كانوا متنكرين في زي الآباء والأبناء، وقال أخيرا، “ابنة، أن الرجل العجوز مع لحية بيضاء ربما لديه خلفية غير عادية! إذا واجهتيه مرة أخرى في المستقبل، تذكري أن تولي اهتماما لكلماتك وكن حذرا حتى لا تقعي في مشكلة”.
امتثل يو شياو تساو بطاعة، “أبي! يمكنك أن تطمئن. لدي شعور من اللياقة!”
وذكر يو هاى بانه طوال الرحلة كانت ابنته اكثر انتباها لخطابها . كما فكر في كيف أن ابنته الصغرى كانت معقولة وذكية بشكل خاص ، لذلك استرخى قلبه القلق أخيرا.
وبينما كانوا يتحدثون، كانوا قد وصلوا إلى أكبر سوق للأغذية وأكثرها ازدحاما في المدينة. اختار الزوج الأب وابنته مساحة شاغرة مع تدفق جيد من الناس وتفريغ عربة الحمار. وقد تم نقل عربة الحمير إلى منطقة استراحة محددة للماشية. كان هناك أيضا أشخاص هناك لرعاية الحيوانات خصيصا. إذا أحضروا علفهم الخاص ، فإنهم يحتاجون فقط إلى دفع عملة نحاسية واحدة مقابل رسوم الخدمة.
كان حمار عائلة شياوكاو قد أصبح بالفعل آكلا صعب الإرضاء بعد أن أطعمه شياوكاو لفترة طويلة. مهما كانت جيدة العلف ، فإنه لن يلقي نظرة حتى على ذلك إذا لم يكن لديها أي ماء الصوفي الحجر في ذلك. أخذت شياو كاو العلف الذي أعدته، والذي كان بالتأكيد مختلطا مع المياه الحجرية الصوفية الهامة، من العربة.
عيون (غراي) الصغيرة أضاءت بوهج شديد وبدلا من التسرع في أكل العلف، فرك رأسه الكبير أولا بيد شياوكاو. نظرت إليها بنظرة لطيفة ومعتمدة، ثم أكلت بنكهة بعد سماع طلبها.
[1] طلب مني الملك للقيام بدوريات في الجبال
— أغنية كتبها / سونغ من قبل المغني الصيني تشاو ينغ جون
[2] تشانغ قوه لو – أحد الخالدين الثمانية في الأساطير الصينية، وغالبا ما يصور على أنه رجل عجوز يركب إلى الوراء على حمار ويحمل طبل سمكة
[3] الخالدون الثمانية يعبرون البحر
– قصة كتبت خلال عهد أسرة مينغ لكاتب مجهول
[4] لو دونغ بين ، لي تيغواي ، خه شيانغو – أسماء ثلاثة من الخالدين الثمانية
[5] زاجو
(杂剧) – الدراما الشعرية تعيين إلى الموسيقى التي ازدهرت في عهد أسرة يوان، وعادة ما تتكون من أربعة أعمال