في ناروتو مع نظام الألعاب - 102 - إرث غريب
”حسنًا ، ماذا حدث للتو؟” فكرت في دهشة ، لأنه في اللحظة التي فتحت فيها الصندوق ، كان بإمكاني أن أقسم أنني شعرت بشيء ما يغمرني لأقل من لحظة ، لكنه سرعان ما اختفى دون أن يترك أثراً ، ولولا سرعة رد الفعل المرعبة ، ما كنت لأستشعره على الاطلاق…
..
‘ماذا يجري هنا؟’ ظننت أن يدي التي حاولت فتح الصندوق تجمدت واستدرت لإلقاء نظرة على ناروتو الذي كانت عيونه لا تزال مليئة بالفضول على ما يبدو غافلاً عما حدث للتو وقررت التحقيق في هذا لاحقًا. بعد كل شيء ، من تجربتي مع ذلك الضباب المظلم ، فهمت أن هناك بعض الأشياء في هذا العالم لا يستطيع معظم الناس اكتشافها ، ومع ذلك فهي كامنة في الظل …
..
بتعليق هذا الأمر الآن ، حولت انتباهي مرة أخرى إلى الصندوق ، ورأيت رسالة وقلادة ، وهما العنصران اللذان ظهرا مرات لا حصر لها في الذكريات التي حصلت عليها من باكوريو على الرغم من حياته القصيرة.
..
بعد كل شيء ، قبل أن يمرض طفل أوشيها الصغير هذا ويموت ، كان يعود دائمًا إلى هذا الصندوق الصغير ويمسك العقد في يديه الصغيرتين بالقرب من صدره ويبكي وحدته وحزنه في هذه الغرفة الصغيرة …
..
لفتت القلادة انتباهي على الفور لسبب ما ، ولكي أكون صادقًا ، كانت واحدة من أجمل قطع المجوهرات التي رأيتها في حياتي الماضية والحالية!
..
كانت مصنوعة مما يبدو أنها سلسلة فضية ، ويتدلى منها كرة بيضاء شاحبة تشبه الكريستال مملوءة بنقوش بيضاء حولها وخط أسود أفقي داكن من النقش يحيط بها.
..
ومع ذلك ، ما لفت انتباهي إليها لم يكن جمالها فقط الذي توقعته بالفعل …
..
قال ناروتو بينما بدأت عيناه تلمع بينما كان يحدق في القلادة وشعر بجمالها: “إنه رائع جدًا ، وهذه الرسالة تبدو قديمة”.
..
“هذه هي اللحظة التي تركني فيها والداي ، ووفقًا للرسالة ، إنها إرث تم تناقله في عائلتنا لفترة طويلة … ومع ذلك لا أحد يعرف كيف تم الحصول عليه في المقام الأول” أجبته هو ، يكرر بشكل أساسي القصة التي تم سردها في الرسالة دون حتى لمسها أو قراءتها لأنني أعرف محتواها بالفعل …
..
بالطبع ، لا أستطيع القراءة حتى الآن لأنني كنت لا أزال طفلاً ، أو بشكل أكثر تحديدًا لم يستطع المالك السابق لجسدي لأنه كان قد بدأ للتو في تعلم كيفية ذلك ، ناهيك عن أنني أتيت من مجموعة مختلفة تمامًا . لكنني عرفت مضمون هذه الرسالة لأن باكوريو السابق تلقى هذه الرسالة التي قرأها له مقدمو الرعاية السابقون عدة مرات عندما كان جزءًا من دار للأيتام قبل نقله إلى هنا ليعيش بمفرده …
..
“أعتقد أنه يجب عليك ارتدائه باكوريو ، سيبدو جيدًا عليك!” قال ناروتو بترقب واضح في صوته مما جعلني أبتسم لهذا الطفل السخيف …
..
ومع ذلك ، لسبب ما ، ظللت أشعر بعدم الارتياح تجاه هذه القلادة ، خاصة وأنني لم أستطع التخلص من الشعور السابق الذي شعرت به لذلك قررت تجربة شيء ما أولاً
..
“أنت تعرف ناروتو ، لطالما كان أصل هذه القلادة لغزًا في عائلتي لأجيال ، وعلى الرغم من أنها تحتوي على كل هذه النقوش الغريبة التي تجعلها تبدو وكأنها نوع من الأدوات تقريبًا ، إلا أن استخدامها لم يتم اكتشافه أبدًا ، لذلك كان افترضت أنها كانت مجرد مجوهرات ثمينة ولكن … “في هذه المرحلة توقفت مؤقتًا قبل أن أواصل نغمة غامضة” … لكنني أشعر أنها قد تكون في الواقع كنزًا لا يقدر بثمن! ”
..
كان ناروتو مفتونًا جدًا بهذه القصة وسرعان ما نسي أنه يريدني أن أرتديها ومتحمسًا لهذا اللغز الجديد ، فقال بسرعة “إذن ، كيف يمكننا معرفة سبب ذلك؟”
..
ألقيت نظرة تأمل قبل أن أقول “أتعلم ماذا ، أعتقد أنني قد أعرف بعض الأشخاص الذين يمكنهم مساعدتنا في اكتشاف ذلك”
..
أضاءت عيون ناروتو وقال “حقًا؟ من هم؟ دعنا نذهب بسرعة لنلتقطهم!”
..
“كم يمكنك أن تكون كثيفًا” فكرت مع ظهور خطوط داكنة تقريبًا على وجهي ، لكنني سرعان ما أخفيتهم بابتسامة وقلت “أنا أتحدث عن والديك. بعد كل شيء ، كلاهما أسياد في الأختام وقد يكونان قادرين على فك غرض هذه النقوش! ”
..
فرك ناروتو مؤخرة رأسه بإحراج وقال “هذا صحيح لقد نسيت ذلك تمامًا. دعنا نسألهم بسرعة”
..
“أريد أيضًا أن أسأل ذلك الثعلب الغبي ، لكنني أعلم أنك ما زلت لا تتوافق معه ، لذلك أنا لا أخبرك بهذا الأمر”
..
“حسنًا ، ها نحن ذا” قلت بينما أضع يدي على بطنه وبدأت في حقن بعض من شاكرا في الختم وقبل فترة طويلة ، تغيرت رؤيتي إلى مكان يشبه المجاري رطب ومظلم لم ازره لفترة طويلة …
..
أول ما لاحظته هو ميناتو وكوشينا اللذان كانا ينظران إلى ناروتو وأنا بتعبيرات مختلفة ، لكنني غضت الطرف عن غرابتهما لأنني افتقدتهما قليلاً …
..
كانت ابتسامته اللطيفة المعتادة على وجه ميناتو ولم أستطع إلا أن أحييه بابتسامة أيضًا عندما وصلت إلى جانبهم وقلت “يا وقت طويل لم أر ميناتو ، كيف حالك؟”
..
“أنا بخير ، شكرًا لك على الاعتناء بناروتو” ، رد ميناتو بابتسامة على وجهه وأجبته مازحا بينما ألقي نظرة جانبية على كوشينا.
..
“أوه لا تذكر ذلك ، يبدو أن كوشينا لم تدفعك إلى الجنون بعد”
..
لا أحب أن أتلقى شكري على شيء قررت أن أفعله بنفسي ، لذا قمت بتغيير الموضوع سريعًا بإثارة كوشينا.
..
ومع ذلك ، فإن الغضب الغاضب الذي كنت أتوقعه من مضايقة هذه المرأة المندفعة عادة لم يصل.
..
بدلاً من ذلك ، بدت مدروسة مما جعلني متفاجئًا حيث يمكنني أيضًا أن أقول بفضل قدرتي من جيكينينكي أنها كانت تشعر بالتضارب لسبب ما ، لكنني قررت عدم التحديق كثيرًا في ذلك وتركهم لخصوصيتهم.
..
لكن ما لم ألاحظه هو أنه في اللحظة التي نظرت فيها إلى كوشينا ، أضاءت عيون ميناتو الزرقاء للحظة قبل أن تعود إلى وضعها الطبيعي وكأن شيئًا لم يحدث …
..
أجاب ميناتو: “هاهاها لا ، كوشينا لطيفة أكثر من أي وقت مضى ، إذا كان هناك شيء واحد يجعلني أشعر بأنني على قيد الحياة حتى في الحالة التي نحن فيها الآن”.
..
“مرحبًا ، دعنا نصل إلى النقطة بسرعة” لم يعد بإمكان ناروتو الانتظار بعد الآن وقرر إفساد لم الشمل السعيد بفارغ صبره …
..
“تسك ، لا يمكنك الانتظار على الإطلاق ، أليس كذلك؟” قلت بينما كنت أطعنه على جبهته مثلما فعل إتاتشي لساسوكي مما جعله يعبس بلطف قليلًا قبل أن أقول لميناتو وكوشينا.
..
“حسنًا ، أعتقد أنكم تعرفون بالفعل ما الذي يتحدث عنه ناروتو ، هل لديك أي فكرة عن الغرض من تلك النقوش على القلادة؟”
..
تذكرت القلادة الجميلة التي عرضتها للتو على ناروتو ، خرجت كوشينا أخيرًا من تفكيرها وبدأت في إيلاء المزيد من الاهتمام لمحادثتنا ، حيث وقعت حقًا في حب جمال تلك القلادة …
“بادئ ذي بدء ، كان هذا عقدًا جميلًا حقًا ، يجب أن تعتني به جيدًا من أجل والديك” أجاب ميناتو بجدية قبل أن يواصل نظرة محرجة أثناء فرك مؤخرة رأسه.
..
“أما بالنسبة للنقوش الموجودة عليها ، فقد كنت أنا وكوشينا نناقشها في اللحظة التي رأيناها فيها. ومع ذلك ، للأسف ، فهي لا تشبه أي أختام نعرفها ، لذا فقد تكون ببساطة لأغراض التزيين”
..
“أهه أبي هل أنت متأكد؟” قال ناروتو الذي شعر بخيبة أمل واضحة بسبب القلادة التي لم تتحول إلى كنز كان يأمل فيه وهذه المرة كانت كوشينا هي التي هزت رأسها اعتذارًا وقالت.
..
“مثلما قال والدك ، هذا مؤسف لكنهم لا يشبهون أي أختام نعرفها”
..
كما اشتكى ناروتو بشكل طفولي. لقد أصبحت في الواقع مدروسًا للحظة قبل أن أقول “ماذا عن ذيولك الغبية … هل تعرف أي شيء؟”
..
عند سماع ما قلته ، قام كوراما الذي كان مستلقيًا بسلام ويتجاهلنا طوال هذا الوقت فجأة برفع صوته وصرخ في وجهي “ماذا اتصلت بي للتو!”
..
تسبب صراخه وحده في هبوب رياح قوية تسببت في أن يبدأ شعرنا في الطيران في الهواء “يمكن أن يكون مكيف هواء رائعًا” فكرت عندما تجاهلت انفجاره وسألت مرة أخرى “فقط أجبني ، هل تعرف أي شيء؟”
..
لاحظت أن عيني كوراما تتجهان نحو اليمين للحظة وهو يقول “لماذا سأعرف عن قلادتك الغبية؟ لا تزعجني مرة أخرى” قبل أن يستلقي مرة أخرى …
..
لاحظ ميناتو هذا أيضًا وفكر كلانا في نفس الشيء “إنه يكذب ، أليس كذلك؟ لكن لماذا؟’
..
كلانا تظاهر بأننا لم نلاحظ وقلت “حسنًا ، إنه أمر مؤسف ولكن علي أن أذهب الآن وأحزم أشيائي ، وأتحدث إليكم لاحقًا”
..
قال ميناتو بابتسامة “حسنًا اعتني بنفسك” بينما كان بداخله سؤالًا واحدًا فقط يحترق في ذهنه منذ المرة الأولى التي تحدثت فيها والتي أشعلت الكثير من شكوكه السابقة …
..
“لماذا قلت أنه كان وقتًا طويلاً؟ … التقينا بالأمس فقط….”
———-
المترجم : شكراً على المشاهدة 👍💜💪
المؤلف : لا يمكنك ترك فمك ينزلق مع ميناتو …